Most taxpayers should gather tax returns, IRS notices, proof of income, bank statements, and records of monthly expenses.